卡洛·斯卡帕

卡洛·斯卡帕(1906－1978)在意大利建筑界是绝对的殿堂级人物，意大利人对美的执着是近乎苛刻的。其国人的设计作风变成传统，进而成为了这个国家的文脉。

CarloScarpa(1906-1978)isanabsolutepalacefigureinTheItalianarchitecturecircle,andThePersistenceofTheItalianpeopletobeautyisalmostharsh.ThedesignstyleoftheChinesehasbecomeatradition,whichhasbecomethecultureofthecountry.

布里翁墓园位于威尼斯，是卡洛·斯卡帕设计理念集大成之作，也是他最受尊崇的作品。在布里翁墓园，他用“双环”联结一对夫妻生命的尽头，用爱代替死亡传递至访者心中。“在布里翁墓园，你会感到真正的生命力。”

TheBrionCemeteryinVeniceistheculminationofCarloScarpa'sideasandishismostreveredwork.IntheBurryonCemetery,heusedthe"doublering"toconnectacoupletotheendoftheirlives,conveyingloveinsteadofdeathtotheheartsofvisitors."InBrionCemetery,youfeeltrulyalive."

对历史建筑物的修复和扩建都是对建筑物情感的填充，倾注了他全部的智慧和心血。新与旧既非笨拙的模仿，也不是张扬的划清界限，而是充满了生命力的延续。

Therestorationandexpansionofthehistoricbuildingsaretheemotionalfillingofthebuildings,intowhichhedevotedallhiswisdomandpainstakingefforts.Thenewandtheoldareneitherclumsyimitationnorflamboyantdemarcation,butfullofvitalityofthecontinuation.

许多人都好奇，这个内容如此丰富的图像元素背后究竟有何象征意义。一条简洁、清晰的线条表达着深刻的含义，因为在这两个圆环中间形成了第三个尖锐的造型。这里引用了基督教图像学中通常环绕在基督像周围的“神圣的尖椭圆形灵光”

Manypeoplewonderwhatsymbolismisbehindsucharichgraphicelement.Asimple,clearlinecarriesaprofoundmeaning,asathirdsharpshapeisformedbetweenthetworings.Thisisareferencetothe"pointedovaldivinelight"thatusuallysurroundstheChristfigureinChristianiconography

卡洛·斯卡帕对建筑局部与整体的观念充满了哲学的意味，建筑并非纯粹抽象的空间，而是不同元素间的关系，墙、地面、天花、楼梯、门，甚至自然。

CarloScarpa'sconceptofthepartandthewholeofarchitectureisfullofphilosophicalmeaning.Architectureisnotapureabstractspace,buttherelationshipbetweendifferentelements,suchaswalls,floors,ceilings,stairs,doors,andevennature.

坟墓是为埋葬在地下的人而建的纪念碑，但它们也可以成为人们反思的地方。在一个朝向多洛米特山麓的偏僻村庄墓地里，卡洛·斯卡帕(CarloScarpa)设计了一座充满诗意的墓园，它与所有进入其中的人都进行着无声的交流。

Gravesaremonumentstothoseburiedintheground,buttheycanalsobeplacesofreflection.InaremotevillagecemeteryfacingthefoothillsoftheDolometmountains,CarloScarpahasdesignedapoeticcemeterythatcommunicatessilentlywithallwhoenterit.

内容策划/Presented

策划Producer：DesignPoem

图片版权Copyright：CarloScarpa

©公益分享，禁止商用！